On the 50th anniversary of his perennially popular Weirdstone of Brisingamen, Alan Garner talks about how he ‘walked backwards’ into writing and the inspiration he draws from his native Cheshire