Some German researchers say creative writing reveals with surprising accuracy how open and “agreeable” the author is.